כל האשכולות

אושוויץ, הקומפלקס. תיאור כללי 13′39″

אושוויץ I, בלוק 10, הניסויים הרפואיים 3′54″

אושוויץ ,I ה-"שטאמלגר", המחנה הראשי - תיאור 14′23″

אושוויץ I, בלוק 11, בלוק המוות 8′58″

אושוויץ I, בלוק 24, בית הבושת 2′27″

אושוויץ I, קרמטוריום 1 (KI) 4′48″

אושוויץ I, בית החולים, HKB(ה-"הפטלינקרגנבאו") 5′39″

אושוויץ I, ה-"קומנדנטור" 4′18″

אושוויץ I, רודולף הס, מפקד המחנה 5′09″

המחנה הסמוך לאושוויץ I ואזור ההרחבה 7′31″

ה-"סידלנג", הרובע ה"ארי" החדש של העיר אושוויץ 4′26″

ה-"סידלנג", הרובע ה"ארי" החדש של העיר אושוויץ 2′43″

" ה-"קארטופלבונקר", מחסנים לתפוחי אדמה וירקות 4′57″

"יאנינה", מכרה פחם 3′08″

המכרות ב-"ברז'שצ'ה" וב-"יוויזש'וביץ'" 3′12″

ה-"יודנראמפ", רציף היהודים 4′50″

ביצות בירקנאו 3′39″

אושוויץ III-"מונוביץ'", מחנה עבודה 11′10″

פרויקטים שלא הושלמו 2′58″

מכון הבריאות של ה-"וואפן אס. אס." והמשטרה 4′53″

חקלאות ב-"ראג'סקו", "באדי" ו"הרמזה" 9′58″

תעשיה. מפעל "יוניון" וה- D.A.W 8′30″

מפעל הטבק 3′20″

אושוויץ II בירקנאו. תיאור כללי 13′44″

מחנה ההסגר – (מתחם a BII - אושוויץ II בירקנאו)

מחנה ההסגר – (מתחם a BII - אושוויץ II בירקנאו) 4′18″

מחנה המשפחות של "טרזין" (BII b - אושוויץII בירקנאו) 2′42″

מחנה המעבר (מתחם BII c - אושוויץ II בירקנאו)

מחנה המעבר (מתחם BII c - אושוויץ II בירקנאו) 1′44″

מחנה הגברים (מתחם d BII - אושוויץ II בירקנאו)

מחנה הגברים (מתחם d BII - אושוויץ II בירקנאו) 3′19″

מחנה הצוענים (מתחם BII e - אושוויץII בירקנאו)

מחנה הצוענים (מתחם BII e - אושוויץII בירקנאו) 8′31″

ה-HBK - בית החולים לגברים (מתחם f BII - אושוויץII בירקנאו)

ה-HBK - בית החולים לגברים (מתחם f BII - אושוויץII בירקנאו) 7′30″

בלוק 25, פרוזדור המוות (מתחם - BI a - אושוויץ II בירקנאו)

בלוק 25, פרוזדור המוות (מתחם - BI a - אושוויץ II בירקנאו) 2′29″

מחנה הנשים (מתחם BI A ו- BI - אושוויץ BIRKENAU II)

מחנה הנשים (מתחם BI A ו- BI - אושוויץ BIRKENAU II) 7′02″

בלוק 16, ילדים באושוויץ (מתחם - BI a - אושוויץ II בירקנאו)

בלוק 16, ילדים באושוויץ (מתחם - BI a - אושוויץ II בירקנאו) 1′48″

הבונקר 1 (אושוויץ II בירקנאו) 4′42″

הבונקר 2 (אושוויץ II בירקנאו) 5′58″

קנדה II (אושוויץ II בירקנאו) 6′14″

"זנטרלסונה" ומקומות הקליטה והרישום הנוספים (אושוויץ II בירקנאו) 9′00″

"קרחת היער" (אושוויץ II בירקנאו) 2′49″

הקרמטוריום 2 - - K II (אושוויץ II בירקנאו)

הקרמטוריום 2 - - K II (אושוויץ II בירקנאו) 7′45″

קרמטוריום 3 - K III (אושוויץ II בירקנאו)

קרמטוריום 3 - K III (אושוויץ II בירקנאו) 7′56″

מקסיקו, מחנה המעבר (מתחם BIII – "דרכנגסלאגר" אושוויץ II בירקנאו) 3′40″

קרמטוריום 5 - K V (אושוויץ II בירקנאו) 3′00″

האנדרטה הרוסית (אושוויץ BIRKENAU II) 5′56″

ה-"בהאנרמפ" (אושוויץ II בירקנאו) 9′47″

מקסיקו, מחנה המעבר (מתחם BIII – "דרכנגסלאגר" אושוויץ II בירקנאו) 3′01″

Extra 13′00″

מתחם אושוויץ

תודות

צילום רחפן וצילום מיוצב Athénium Film
Pascal Anquetil
Lilian Marolleau
צילום השלמות- רחפן Laurent Codaccioni, Daco Films
צילום השלמות João Ribeiro de Melo
Jean-Louis Porte
קול Jean-François Priester
studio d’enregistrement voix Kana - Sons, Stéphane Larrat
עריכה Cyrielle Thélot
Zohar Michel
Ginette Lavigne
Florence Bresson
עוזרי עריכה Antoine Legardinier
Juliette Kempf
עריכת פס קול ומיקס Charlotte Butrak
כתוביות ותזמון Alexandre Presier
אתר אינטרנט Bertin et Compagnie
פיתוח: Marc Grondin
קריין Nicolas Silhol
קריינות ראשונית Elia Birman
שחקני קול Adolf Hitler : Richard Sammel
Rudolf Höss : Jurgen Zwingel
Alfred Krupp, Walter Darré : Martin Ziemann
Dr. Hans Munch, Dr. Johann Kremer, Gerhard Riegner : Reiner Sievert
Franklin D. Roosevelt : Jacob Virgil Lamar Jr.
Stanislaw Serafini, Dr. Boleslaw Zbozien : Janusz Baranek
Stanislaw Dubiel : Witold Zakhorski
Tadeusz Borowski, Maximilian Kolbe : Nicolas Silhol
Simone Veil, Wanda Tarasiewicx : Elisa Aboucaya
Leib Langfus, Dow Paisikovic, Samuel Radzynski : Emil Weiss
Dr. André Lettich, Roger Perelman : Karim Abdelaziz
Halina Birenbaum : Simy Goldstein Herscovitch
Hermine Horvath, Suzanne Birnbaum : Tanith Noble
Charlotte Delbo : Sarah Stern
Primo Levi : Duccio Bellugi Vannuccini
bibliographie des témoignages : Birenbaum, Halina, L’espoir est le dernier à mourir (1995),
Ed. musée d’Etat d’Auschwitz-Birkenau
Birnbaum, Suzanne, Une française juive est revenue, (1946),
ed. Amicale des déportés d’Auchwitz et des camps de haute Silésie 2003
Borowski, Tadeusz, Le monde de pierre (1964), Ed. Libella, Paris, 2015
Rauschning, Hermann, Hitler m’a dit(1939), ed. librairie Arthème Fayard/Pluriel 2012
Delbo, Charlotte, Aucun de nous ne reviendra (1970), Ed les Editions de Minuit
Delbo, Charlotte, Le convoi du 24 janvier (1965), Ed les Editions de Minuit
Delbo, Charlotte, Une connaissance inutile (1970), Ed les Editions de Minuit
Poliakov, léon, Auschwitz (1964), Ed. Gallimard/Julliard 2006
Rauschning, Hermann, Hitler m’a dit(1939), Ed. librairie Arthème Fayard/Pluriel 2012
Auschwitz 1940-1945, Ed. Musée d’Etat d’Auschwitz-Birkenau à Oswieçim 2011
Frossard, André, « N’oubliez pas l’amour », Ed. Robert Laffont, Paris, 1987
Des voix sous la cendre (1977), Ed. Calman-Lévy/ Mémorial de la Shoah 2005
1942, convoi n°8, Ed. Editions du retour 2010
Levi, Primo, Si c’est un homme (1958), Ed. Julliard 1987
Perelman, Roger, Une vie de juif sans importance, Ed Robert Laffont 2008
Le rapport Pilecki, Ed. Champ Vallon 2014
Jawischowitz, une annexe d’Auschwitz, Ed. AFMA section de Jawischowitz, 1985
Veil, Simone, Une vie, ed. Stock 2007
חומרי ארכיון ואיקונוגרפיה Musée d’État Auschwitz-Birkenau
Auschwitz Jewish Center
Fondation pour la mémoire de la déportation
Yad Vashem
Bundesbild Archiv
Fritz Bauer Institute, Frankfurt sur Main
et Serge Klarsfeld
Dany Barok
photo satellite Satellite Eros, 2009 עיבוד תמונות Yossi Asher
יעוץ היסטורי Annette Wieviorka
Henriette Asséo
Serge Klarsfeld
מנהלת הפקה Elisabeth Mergui-Rampazzo
עוזרת הפקה Anne-Marie Leduc
אדמיניסטרציה והגהה Basile Doganis
Laetitia Kugler
Clémentine Niewdanski
Myriam Tangi
תמלול טקסטים Olivier Forest
תרגום Elianor Ann Deck
Dr. Nira Feldman
Cinematyp
מדריך באושוויץ Dorota Kuczynska
הכנות בשיתוף עם Centre National du Cinéma
et de l’image animée
בתמיכה של Fondation pour la Mémoire de la Shoah
et
Fils et filles de déportés juifs de France
תודות למוזיאון הלאומי אושוויץ בירקנאו Piotr Cywinski
Piotr Setkiewicz
Wojciech Plosa
Bartyzel Bartosz
Wanda Hutny
Jaroslaw Mensfelt
תודות Artur Szyndler & Mirosław Ganobis
Dariusz Kowalik
Robert et Marceli Olszewski
Jean-François Forges
Carlo Saletti
Philippe Allouche
Judith Cytrinowicz
Olivier Lalieu
Maud Charton
Flavie Bitan
Lior Smadja
Gérald Collas
Florence Jammot
Jean-Louis Comolli
Sophie Geoffroy
Claudine Manzanares
Isabelle Roudaut
Claude Birman
Marie Brunette Spire
Elisabeth Lentschner
Aviva et Hervé Kreisberger
Dr. Nira Feldman
Général André Rogerie
Cyrille Le Quellec
Johannes Beermann
תודה מיוחדת ל Léon Poliakov
Primo Levi
Grosz Dezsö
et
Irena Strzelska, Franciszek Piper, Danuta Czech et
l’ensemble des chercheurs et historiens co-auteurs sous la direction de Waclaw Dlugoborski et Franciszek Piper des 5 volumes Auschwitz 1940-1945 Ed. Musée d’Etat d’Auschwitz-Birkenau à Oswieçim 2011 dont les travaux ont permis de développer ce projet

מוזיקה Gustav Mahler - Totenfeier
sous la direction de Leonard Bernstein
תסריט ובימוי Emil Weiss
משכן הפקות 2025

מתחם אושוויץ

ביבליוגרפיה

Sous la direction de Waclaw Dlugoborski et Francisek Piper Auschwitz 1940-1945,
Volumes I, II, III, IV, V. Ed. Musée d’Etat d’Auschwitz-Birkenau à Oswieçim 2011

L’Album d’Auschwitz
Éditions Al Dante, Fondation pour la Mémoire de la Shoah

Agamben, Giorgio, Ce qui reste d’Auschwitz
Éditions Payot & Rivages, 2003
Agamben, Giorgio, Qu’est-ce qu’un dispositif ?
Éditions Payot & Rivages, 2007

Amery, Jean, Par-delà le crime et le châtiment. Essai pour surmonter l’insurmontable (1966)
Ed. Actes Sud , 1995

Baron, Anne-Marie, La Shoah à l’écran. Crime contre l’humanité et représentation.
Editions du Conseil de l’Europe, 2004

Benroubi, Maurice, Le petit arbre de Birkenau
Éditions Albin Michel, 2013

Birenbaum, Halina, L’espoir est le dernier à mourir (1995),
Ed. Musée d’Etat d’Auschwitz-Birkenau

Birnbaum, Suzanne, Une française juive est revenue, (1946),
Ed. Amicale des déportés d’Auchwitz et des camps de haute Silésie 2003

Borowski, Tadeusz, Le monde de pierre (1964),
Ed. Libella, Paris, 2015

Browning, Christopher R, Des hommes ordinaires. Le 101e bataillon de réserve de la police allemande et la Solution finale en Pologne, (1992)
Éditions Tallandier, 2007

Bruttmann, Tal, Auschwitz
Ed. La Découverte, Paris 2015

Czech, Danuta, Kalendarium tapuscrit
Czech, Danuta, Le rôle du camp d’hôpital pour hommes au KL Auschwitz II, in Contributions à l’histoire d’Auschwitz, Archives du Musée d’Etat à Oswiecim.

Delbo, Charlotte, Le convoi du 24 janvier (1965),
Les Editions de Minuit
Delbo, Charlotte, Aucun de nous ne reviendra (1970),
Les Editions de Minuit
Delbo, Charlotte, Une connaissance inutile (1970),
Les Editions de Minuit

Didi-Huberman, Georges, Images malgré tout (2004),
Les Editions de Minuit
Didi-Huberman, Georges, Remontages du temps subi. L'Œil de l'histoire, 2 (2010),
Les Editions de Minuit

Eco, Umberto, Reconnaître le fascisme, 1997
Éditions Grasset & Fasquelle, 2010

Forges, Jean-François, Éduquer contre Auschwitz. Histoire et mémoire
ESF Éditeur, 1997

Frossard, André, « N’oubliez pas l’amour »,
Ed. Robert Laffont, Paris, 1987

Friedländer, Saul, Les années d’extermination. L’Allemagne nazie et les Juifs 1939-1945.
Editions du Seuil, 2008
Friedländer, Saul, Réflexions sur le nazisme. Entretiens avec Stéphane Bou
Editions du Seuil, 2016

Gradowski, Zalmen, Au cœur de l’enfer.
Document écrit d’un sonderkommando d’Auschwitz-1944
Éditions Kimé, 2001

Hautval, Adélaïde, Médecine et crime contre l’humanité
Editions du Félin, 2006

Hilberg, Raul, Exécuteurs, victimes, témoins (1992),
Éditions Gallimard, 1994
Hilberg, Raul, Holocauste : les sources de l’histoire (2001)
Éditions Gallimard, 2001
Hilberg, Raul, La politique de la mémoire
Éditions Gallimard, 1996

Himmler, Heinrich, L’Esprit de la SS.
Les Editions du Lore 2016

Hitler, Adolf, Mein Kampf (Mon combat 1925),
Nouvelles Éditions Latines

Hoess, Rudolf, Le commandant d’Auschwitz parle (1959)
Ed. La Découverte, Paris 2005

Jankélévitch, Vladimir, L’imprescriptible.
Pardonner ? (1971). Dans l’honneur et la dignité (1948)
Editions du Seuil, 1986

Kershaw, Jan, Qu’est-ce que le nazisme ? Problèmes et perspectives d’interprétation
Ed. Gallimard, 1992

Kertész, Imre, L’Holocauste comme culture
Ed. Actes Sud 2009
Kertész, Imre, Journal de galère
Ed. Actes Sud, 2009

Klüger, Ruth, Refus de témoigner. Une jeunesse (1992)
Ed. Viviane Hamy, 1997

Kogon, Eugen, L’État SS. Le système des camps de concentration allemands (1946)
Éditions de la Jeune Parque, 1947
Kogon, Eugen, Langbein Hermann, Rückerl Adalbert, Les chambres à gaz secret d’État
Éditions de Minuit, 1984

Langbein, Hermann, Hommes et femmes à Auschwitz
Ed. Fayard, 1975

Laks, Simon, Mélodies d’Auschwitz
Les Éditions du Cerf, 1991

Lettre de l’entreprise Bayer au Camp d’Auschwitz sur l’achat des femmes pour expérimentations chimiques
Ed. Christophe Chomant Éditeur 2005

Levi, Primo, Si c’est un homme (1958),
Ed. Julliard, 1987
Levi, Primo, Les naufragés et les rescapés (1986),
Éditions Gallimard, 1989
Levi, Primo, Rapport sur Auschwitz (1945),
Éditions Kimé, 2005
Levi, Primo, L’asymétrie et la vie (2002)
Éditions Robert Laffont, 2004
Levi, Primo, La zone grise, Entretien avec Anna Bravo et Federico Cereja
Éditions Payot & Rivages 2014
Levi, Primo, Moi qui vous parle, Conversation avec Giovanni Tesio (2016)
Éditions Tallandier, 2017
Levi, Primo, Conversations et entretiens 1963-1987
Ed. Robert Laffont,1998

Levi-Strauss, Claude, Race et histoire (1952)
Ed. Denoël, 2015

Lifton, Robert Jay, Médecins Nazis. Le meurtre médical et la psychologie du génocide.
Ed. Robert Laffont 1989

Lindeperg Sylvie, Wieviorka Annette, Univers concentrationnaire et génocide. Voir, savoir, comprendre
Ed. Mille et une nuits 2008

Manuscrits des Sonderkommandos d’Auschwitz-Birkenau, Des voix sous la cendre (1977),
Ed. Calman-Lévy/ Mémorial de la Shoah 2005

Mark, Ber, Des voix dans la nuit. La résistance juive à Auschwitz. (1977)
Ed. Plon 1982

Marrus, Michael, L’Holocauste dans l’histoire
Ed. Flammarion1994

Merle, Robert, La mort est mon métier
Editions Gallimard, 1952

Müller-Hill, Benno, Science nazie science de mort. L’extermination des Juifs, des Tziganes et des malades mentaux de 1933 à 1945 (1984)
Éditions Odile Jacob 1989

Müller, Filip, Trois ans dans une chambre à gaz d’Auschwitz, 1979,
Éditions Pygmalion/Gérard Watelet 1980

Nyiszli, Miklos, Médecin à Auschwitz. Souvenirs d’un médecin déporté
Ed. René Julliard, 1961

Olère, David, (1902- 1985), L’œil du témoin, Un peintre au Sonderkommando à Auschwitz
The Beate Klarsfeld Fondation, 1997

Perelman, Roger, Une vie de juif sans importance
Ed. Robert Laffont 2008

Pilecki, Witold, Le rapport Pilecki, Déporté volontaire à Auschwitz 1940-1943
Ed. Champ Vallon 2014

Poliakov, Léon, Auschwitz (1964),
Ed. Gallimard/Julliard 2006
Poliakov, Léon, Bréviaire de la haine, Le IIIe Reich et les Juifs,
Ed. Calmann-Levy 1951
Poliakov, Léon, Le mythe aryen, Essai sur les sources du racisme et des nationalismes
Ed. Calmann-Levy 1971

Pressac, Jean-Claude, Les crématoires d’Auschwitz. La machinerie du meurtre de masse
CNRS Éditions 1993

Pringle, Heaher, Opération Ahnenerbe
Ed. Presse de la Cité, 2007

Rauschning, Hermann, Hitler m’a dit (1939),
ed. librairie Arthème Fayard/Pluriel 2012

Rousset, David, L’Univers concentrationnaire
Les Éditions de Minuit 1965

Setkiewicz, Piotr, The Histories of Auschwitz IG Farben Werk Camps
ed. Musée d’Etat d’Auschwitz-Birkenau, 2008

Stern, Anne-Lise, Le savoir-déporté. Camps, histoire, psychanalyse
Éditions du Seuil, 2004

Témoignages, 1942, convoi n°8, Ed. Editions du retour 2010

Témoignages, Jawischowitz, une annexe d’Auschwitz,
Ed. AFMA section de Jawischowitz, 1985

Témoignages strasbourgeois, De l’Université aux Camps de Concentration. 4e édition 1996, Presses Universitaires de Strasbourg.

Trigano, Shmuel, Les Frontières d’Auschwitz, Les ravages du devoir de mémoire
Librairie Générale Française, 2005

Fings Karola, Heuss Herbert, Sparing Franck, Les Tsiganes dans la Seconde Guerre mondiale,
Ed. Centre de Recherche Tsiganes, CRDP Midi-Pyrénées, 1997

Veil, Simone, Une vie,
Ed. Stock 2007

Wiesel, Elie, La nuit (1958)
Les Éditions de Minuit 2007

Wieviorka Annette, Déportation et génocide. Entre la mémoire et l’oubli
Ed. Plon, 1992
Wieviorka Annette, L’ère du témoin
Ed. Plon, 1998
Wieviorka Annette, Auschwitz expliqué à ma fille
Editions du Seuil, 1999
Wieviorka Annette, Auschwitz. La mémoire d’un lieu.
Ed. Robert Laffont, 2005

צור קשר

משכן הפקות

מציג

מתחם אושוויץ

פרויקט של אמיל וייס